"对我来说,没有什么过去是无关紧要的" 日语怎么翻译??

私にとって、何も过去には不适合

私にとって、过去がなくてもかまわない

私（わたし）にとって、たいした事（こと）じゃないよ。过(す)ぎたことだ。

1・私にとって、过去はどうでもいいことだ。
どうでもいいこと：无关紧要的事。

2・私にとって、过去はすべて忘れるべきだ。
忘れるべき：应该忘记的。

3・私にとって、过去を振り返れない。
振り返れない：不回头看、向后看。

私にとって、过去（かこ）がないことはとんでもないことだ。

私にとって过去は重要ではない。
（未来が大事という意味を含みます。）